Showing posts with label Besh O Drom. Show all posts
Showing posts with label Besh O Drom. Show all posts

Saturday, June 18, 2011

Bulgarian Folk Songs with a Hungarian Accent....

One of my longtime friends, a folklore fan born in Budapest, Hungary, visits the Universe of YouTube when she has a few minutes to spare. She is an avid dancer, like myself, and we have gone to dances and festivals together many times over the years.

She enjoys music from the Balkans and knows that I'm fond of unusual folklore videos. One of the signs of a good friendship is that she knows my taste in music, and she has emailed me some really good stuff. Judging by what she's sent, the Hungarians admire Bulgarian folk music.

The first song is Young Girl at the Spinning House, and the rhythm here is 7/8 (apple-apple-pineapple). This is the rhythm for rachenitsa, the national dance of Bulgaria.

The performer is Szilvia Bognar, who sings this delightful and lively song in Hungarian. Note: Hungarians use the last name first.  This article on Wikidpedia explains why.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_names



This high energy song Meggyujtom a Pipam (I light my pipe), is performed by the Hungarian group Besh O Drom. Those who are familiar with Bulgarian folk music will recognize it as the dance Graovsko Horo. It has English subtitles, so I didn't have to resort to Google Translate :)



Bulgarian folklore fans will also recognize the next song, the Hungarian version of Dilmano Dilbero. It has been renamed Falcon Song and it's based on a poem by László Nagy. Márta Sebestyén is a well known performer of Hungarian folk music, and here she's accompanied by Szilvia Bognár, Palya Beáta, and the Sebő Ensemble.


The original song, performed by the Mystery of Bulgarian Voices, is the one most people know.


If you enjoyed this you may also like Bulgarian Folkore Travels Abroad and Modern Versions of Traditional Bulgarian Folk Songs.

http://katleyplanetbg.blogspot.com/2010/06/bulgarian-folk-music-travels-abroad.html

http://katleyplanetbg.blogspot.com/2011/06/modern-versions-of-traditional.html

For more on Bulgarian rachenitsa read:

http://katleyplanetbg.blogspot.com/2010/07/flavors-of-bulgarian-rachenitsa.html

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.

Sunday, June 13, 2010

Bulgarian Folk Music Travels Abroad......

Bulgarian folk music is so good they have a difficult time keeping it inside the country. It undergoes some interesting transformations when foreigners borrow it. For example, check out this performance of the Hungarian group, Besh O Drom, who used a Bulgarian folk tune and kicked it up a notch. The result? Something so dynamic that you can't sit still while listening to it.(For some reason this performance ended up on a Spanish TV program).



And here's the original music and dance, which is Graovsko Horo, performed by a Balkan folk dance group in Israel:



The Pravo is another dance that has been around. It is supposedly the most widespread dance in the world. Variations of it have turned up in Greece, Macedonia and Albania. Here is a group of dancers at a Greek festival that I went to last summer performing Zonaradiko, the same dance as the Bulgarian Pravo. By the way, the Pravo is the most popular dance in the Thracian region of Bulgaria. The ancient Thracians were a people who lived in what is now Bulgaria, Greece, and Turkey, so there was a lot of cultural cross-pollination in that part of the world.



A little on the history of Thrace can be found here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Thrace

The Valle, a dance from Albania, is also similar to Bulgarian Pravo:



The Rachenitsa has been around, too. It has migrated as far as Armenia, in a dance called Laz Bar. A Laz is a dance in 7/8 rhythm (apple apple galloping), and although the music is Middle Eastern, that Rachenitsa rhythm is in there. Notice a rhythm change near the end, and the dancers doing something similar to Bulgarian Pravo:



Compare it to the Bulgarian Rachenitsa seen here:



Back in the 90's, there was a series called "Xena, Warrior Princess." It had been brought to my attention, since I never watched it on TV, that Bulgarian music had infiltrated this particular miniseries. I checked it out for myself, on YouTube.



Hope you enjoyed this multi-cultural journey to Bulgaria and beyond.....

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.